الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
50
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
پناهندهء به خدا عزيز ، و حمد و ثناى خداوند والاست . و معبود راستينى جز خدايى كه تنها و بىشريك است وجود ندارد ، و درود و سلام فراوان خدا بر محمّد و آل او باد ! خداوندا ! من خود را و دين و خانواده و مال و فرزندم و هر كسى را كه كار او براى من مهم است پناهندهء تو مىسازم ! خدايا به تو پناهندهام و از تو كمك مىخواهم و به يارى تو ( بر دشمن ) حمله مىبرم و تو را مىپرستم و از تو يارى مىطلبم و به تو توكّل مىكنم و به نيروى تو در گلوگاه دشمنانم زده و از خود دور مىسازم ، و در برابر ايشان از تو يارى مىطلبم و درخواست كفايت آنان را دارم پس شر آنها را به هر وسيله و هر جا ، و هرطور ، و هر زمان كه اراده فرمودى از من دفع كن ! به حق خودت اى خدايى كه جز تو خدايى نيست ، براستى كه تو بر هر كارى توانايى ! به زودى خداوند شر ايشان را باز مىدارد و او شنوا و داناست ، خود مىفرمايد : « ما بازوان تو را به وسيلهء برادرت ( هارون ) محكم مىكنيم ، و براى شما ( در تمام مراحل ) سلطه و برترى قرار مىدهيم ، در نتيجه آنها به بركت آيات ما هرگز به شما دست نمىيابند ( بلكه ) شما و پيروانتان غالب و پيروزيد . » . « 1 » فرمود : « شما نترسيد ! زيرا كه من با شمايم ، ( سخن شما را ) مىشنوم و ( شما را ) مىبينم . » « 2 » و « صدا زد ( مريم ) من به خداى رحمان از تو پناه مىبرم اگر پرهيزگار هستى » « 3 » و « گفت : دور شويد ( و همچنان در دوزخ بمانيد ) خاموش شويد و با من سخن نگوييد ! » . « 4 » همانا من به وسيلهء
--> ( 1 ) - قصص / 35 . ( 2 ) - طه / 46 . ( 3 ) - مريم / 18 . ( 4 ) - مؤمنون / 108 .